[ad_1]
Xander Uitgevers wil dat koninklijke familieverslaggever Rick Evers de socialemediaposts met de controversiële pagina’s uit de Nederlandse vertaling van het boek verwijdert Eindstrijd, over het Britse koningshuis. Dat maakte Evers vrijdag bekend. Hij is niet van plan dit te doen. Xander Uitgevers wil momenteel niet reageren op de zaak, aldus een woordvoerder.
Evers publiceerde op sociale mediapagina’s waarin stond dat prins Charles, de huidige koning, in het verleden opmerkingen zou hebben gemaakt over de huidskleur van Archie, de zoon van Harry en Meghan. Ook prinses Catherine zou aan dit gesprek hebben deelgenomen. De namen stonden in een Nederlandse vertaling van het boek en niet in het Britse origineel van schrijver Omid Scobie. De schrijver stelde dat er mogelijk een ‘vertaalfout’ is gemaakt voor de Nederlandse versie. Evers publiceerde de pagina’s ‘als ondersteunend bewijs om de rest van de wereld te laten zien dat het daadwerkelijk gedrukt is’.
Lees verder onder de tweet…
Rik Evers
@RickEversRoyal
Xander Uitgevers heeft de eerste versie van de Nederlandse vertaling uit de verkoop gehaald. De nieuwe versie, zonder de namen, wordt over een week in de boekhandel verwacht.
“Ik vind de pagina’s zeer journalistiek relevant”, zegt Evers tegen het ANP. “Ik ga ze dus niet zomaar verwijderen. Zeker nu alle exemplaren van het boek met de namen vernietigd worden.” Zijn advocaat heeft inmiddels contact opgenomen met de uitgever. Volgens Evers heeft Xander Uitgevers tot nu toe ‘een dringend verzoek’ gedaan om het bericht te verwijderen, ‘geen eis’.
‘Onderzoek naar uitspraken over Archie’
De onthulling werd opgepikt door media over de hele wereld. Evers sprak de afgelopen dagen journalisten uit het Verenigd Koninkrijk, Australië en de VS aan de telefoon. Volgens De Bewaker Mogelijk komt er een onderzoek naar de onthullingen in de Nederlandse versie. Volgens de krant wil Buckingham Palace niet reageren op het bericht.
De namen werden woensdag voor het eerst genoemd in Groot-Brittannië, door Piers Morgan tijdens zijn show. Tot dan toe waagden Britse media zich hier niet aan.
Luister ook hieronder naar de AD Media Podcast. Je kunt al onze podcasts vinden op ad.nl/podcasts.
Bekijk hieronder onze show- en entertainmentvideo’s:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Welke kan!
Log in of maak een account aan en mis nooit meer iets van de sterren.
[ad_2]
