Het Friese cadeauboek Hiltje yn Pella van Anita Terpstra verschijnt ook in het Nederlands. Het verhaal over de Fries die in de negentiende eeuw naar Amerika emigreerde, wordt uitgegeven door Thomas Rap onder de naam Hiltje.
De Leeuwarder schrijfster Anita Terpstra kwam haar boek tegen Al mijn moeders over het verhaal van Hiltje Aukes Sipma (1805-1898). Ze vertrok met haar man en kinderen naar Amerika, in de hoop op een beter leven en godsdienstvrijheid.
Pella
Samen met achthonderd andere Nederlanders stichtte zij in de staat Iowa het dorp Pella, dat nu America’s Dutch Treasure heet. Het dorp staat bekend om zijn windmolens, Nederlandse architectuur en tulpenfestival. De inwoners hebben ook hun eigen dialect: Pella Dutch. Hiltje zal in maart volgend jaar verschijnen bij Thomas Rap.
